ہمارا میرؔ جی سے متفق ہونا ہے نا ممکن
اٹھانا ہے جو پتھر عشق کا تو ہلکا بھاری کیا
ندا فاضلی –
Hamara Mir ji se muttafiq hona hai na-mumkin
uthaana hai jo patthar ishq ka to halka bhaari kya
– Nida Fazli
हमारा ‘मीर’-जी से मुत्तफ़िक़ होना है ना-मुम्किन
उठाना है जो पत्थर इश्क़ का तो हल्का भारी क्या
– निदा फ़ाज़ली
Photo by Daria Kopylova on Unsplash
To agree with Mir ji is impossible for me
If the stone of love needs to be lifted, it being light or heavy is not the key