حیرت زدہ میں ان کے مقابل میں رہ گیا
جو دل کا مدعا تھا مرے دل میں رہ گیا
تلوک چند محروم –
Hairat-zadaa maiN un ke muqabil meiN rah gaya
jo dil ka mudda’a tha mire dil meiN rah gaya
– Tilokchand Mahroom
हैरत-ज़दा मैं उन के मुक़ाबिल में रह गया
जो दिल का मुद्दआ’ था मिरे दिल में रह गया
– तिलोकचंद महरूम
Photo by Mustafa Fatemi on Unsplash
As I stood amazed in her vicinity
my heart’s desires remained trapped within me