ہے ازل کی اس غلط بخشی پہ حیرانی مجھے
عشق لافانی ملا ہے زندگی فانی مجھے
حفیظ جالندھری –
hai azal ki is ghalat-baqshi pe hairani mujhe
ishq laafani mila hai zindagi fani mujhe
– Hafeez Jalandhari
है अज़ल की इस ग़लत बख़्शी पे हैरानी मुझे
इश्क लाफ़ानी मिला है, ज़िन्दगी फ़ानी मुझे
– हफ़ीज़ जालंधरी
By Jean-Antoine Watteau – Antoine Watteau, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=1170832
I am astonished by this wrongful act of existence from eternity
I am given a love that is immortal, but my life is transitory