گُزری ہوئی بہار کو اب اور کیا کہوں
اک لمحہ فریب تھا، جو آ کے ٹل گیا
– شکیل بدایونی
Guzari hui bahar ko ab aur kya kahoon
ik lamha -e-fareb tha, jo aa ke tal gaya
– Shakeel Badayuni
गुज़री हुई बहार को अब और क्या कहूँ
इक लम्हा-ऐ-फ़रेब था, जो आ के टल गया
– शकील बदायुनी
Meaning of:
Guzari, गुज़री, گُزری: जो जा चुकी है, Past
Lamha-e-fareb, लम्हा -ए-ए फरेब , لمحہ فریب: धोके का लम्हा, A moment of deceit
Photo credit: jenny downing / Foter / CC BY