گنگناتی ہوئی آتی ہیں فلک سے بوندیں
کوئی بدلی تری پازیب سے ٹکرائی ہے
قتیل شفائی –
Gungunati hui aati haiN falak se boondeN
koii badli tiri pazeb se takraii hai
– Qateel Shifai
गुनगुनाती हुई आती हैं फ़लक से बूँदें
कोई बदली तिरी पाज़ेब से टकराई है
– क़तील शिफ़ाई
Photo by Donald Tran on Unsplash
raindrops sing softly as they fall from the sky
a cloud must have brushed your anklets drifting by