غم مجھے دیتے ہو اوروں کی خوشی کے واسطے
کیوں برے بنتے ہو تم ناحق کسی کے واسطے
ریاضؔ خیرآبادی –
Gham mujhe dete ho auroN ki khushi ke vaaste
kyuN bure bante ho tum nahak kisi ke vaaste
– Riyaz Khairabadi
ग़म मुझे देते हो औरों की ख़ुशी के वास्ते
क्यूँ बुरे बनते हो तुम नाहक़ किसी के वास्ते
– रियाज़ ख़ैराबादी
For the sake of someone else’s delight, you heap sorrows on me
why, for someone else, you take this blame on yourself needlessly