غالب کہ یہ دل خستہ شب ہجر میں مر جائے
یہ رات نہیں وہ جو کہانی میں گزر جائے
– میر تقی میر
Ghalib ki ye dil khasta shab-e-hijr mein mar jaye
ye raat nahiN wo jo khaani mein guzar jaye
– Mir Taqi Mir
ग़ालिब कि ये दिल-ख़स्ता शब-ए-हिज्र में मर जाए
ये रात नहीं वो जो कहानी में गुज़र जाए
– मीर तक़ी मीर
Meaning of:
Ghalib, ग़ालिब, غالب : विजयी , conqueror, victorious
dil-khasta, ख़स्ता शब, دل خستہ: टूटा दिल , heart broken
shab-e-hijr, शब-ए-हिज्र, شب ہجر: जुदाई की रात , night of seperation
Ghalib ki ye dil khasta shab-e-hijr mein mar jaye
ye raat nahiN wo jo khaani mein guzar jaye
– Mir Taqi Mir
Photo credit: MarioMancuso / Foter / CC BY