ایک مشت خاک اور وہ بھی ہوا کی زد میں ہے
زندگی کی بے بسی کا استعارہ دیکھنا
پروین شاکر –
ek musht-e-khak aur wo bhii havaa ki zad meiN hai
zindagi ki bebasi ka isti’aara dekhna
– Parveen Shakir
एक मुश्त-ए-ख़ाक और वो भी हवा की ज़द में है
ज़िंदगी की बेबसी का इस्तिआरा देखना
– परवीन शाकिर
Photo by Hassan OUAJBIR on Unsplash
A handful of dust, that too at the mercy of the breeze
behold this metaphor of life’s helpless pleas