اک معمہ ہے سمجھنے کا نہ سمجھانے کا
زندگی کاہے کو ہے خواب ہے دیوانے کا
فانی بدایونی –
Ek mu’amma hai samajhne ka na samjhane ka
zindagi kahe ko hai khwaab hai deewane ka
– Fani Badayuni
इक मुअम्मा है समझने का न समझाने का
ज़िंदगी काहे को है ख़्वाब है दीवाने का
– फ़ानी बदायुनी
Photo by Илья Мельниченко on Unsplash
A puzzle it is — neither understood nor explained
then why this life — it’s just a dream the frenzied lover entertained