دوستو کیا کیا دوالی میں نشاط و عیش ہے
سب مہیا ہے جو اس ہنگام کے شایاں ہے شے
نظیر اکبرآبادی –
Dosto kya kya diwali meiN nashaat-o-aish hai
sab muhayyaa hai jo is hangaam ke shaayaaN hai shai
– Nazeer Akbarabadi
दोस्तो क्या क्या दिवाली में नशात-ओ-ऐश है
सब मुहय्या है जो इस हंगाम के शायाँ है शय
– नज़ीर अकबराबादी
Meaning of:
Nashaat-o-aish , नशात-ओ-ऐश, نشاط و عیش : Ecstasy and pleasure, ऐश-ओ-इशरत, सुख चैन
Muhayyaa, मुहय्या, مہیا: Available, उपलब्ध
ShaayaaN, शायाँ , شایاں: Worthy, अनुकूल