دن میں ہم کو دیکھنے والو اپنے اپنے ہیں اوقات
جاؤ نہ تم ان خشک آنکھوں پر ہم راتوں کو رو لیں ہیں
فراق گورکھپوری –
Din meiN ham ko dekhne walo apne apne haiN auqaat
jao na tum in khushk aankhoN par ham ratoN ko ro leN haiN
– Firaq Gorakhpuri
दिन में हम को देखने वालो अपने अपने हैं औक़ात
जाओ न तुम इन ख़ुश्क आँखों पर हम रातों को रो लें हैं
– फ़िराक़ गोरखपुरी
Photo by Quentin Lagache on Unsplash
You see me in daylight, but our hours differ greatly
don’t let my dry eyes mislead you; I cry at night silently