دلی کہاں گئیں ترے کوچوں کی رونقیں
گلیوں سے سر جھکا کے گزرنے لگا ہوں میں
جاں نثار اختر –
Dilli kahaN gayiN tire koochoN ki raunaqeN
galiyoN se sar jhukaa ke guzarne lagaa huN maiN
– Jan Nisar Akhtar
दिल्ली कहाँ गईं तिरे कूचों की रौनक़ें
गलियों से सर झुका के गुज़रने लगा हूँ मैं
– जाँ निसार अख़्तर
Photo by Parineeti Kashyap on Unsplash
O Delhi, where has the bustle and liveliness of your streets gone?
I now wander your lonely lanes with my head bowed down