دل ناامید تو نہیں ناکام ہی تو ہے
لمبی ہے غم کی شام مگر شام ہی تو ہے
– فیض احمد فیض
Dil na umeed to nahi, nakaam hi to hai
lambi hai gham ki shaam magar shaam hi to hai
– Faiz Ahmed Faiz
दिल ना उम्मीद तो नहीं नाकाम ही तो है
लंबी है ग़म की शाम मगर शाम ही तो है
– फ़ैज़ अहमद फ़ैज़
Meaning of:
Naumeed, ना उम्मीद, ناامید : निराश, Hopeless
Nakaam, नाकाम, ناکام: असफल, Unsuccessful
Photo credit: Kansas Poetry (Patrick) / Foter / CC BY-ND
Very nice shyari
Faiz sahib’s poetry shines light on the profound pain but does not yield to despair. Like we are advised by our Deen” despair is unpardonable sin”. It’s hope that sustains life.