دل گیا مفت اور دکھ پایا
ہو کے عاشق بہت میں پچھتایا
میر تقی میر –
dil gaya muft aur dukh paaya
ho ke aashiq bahut maiN pachhtaaya
– Mir Taqi Mir
दिल गया मुफ़्त और दुख पाया
हो के आशिक़ बहुत मैं पछताया
– मीर तक़ी मीर
I lost my heart for nothing and gained only misery
by becoming a lover, I regretted immensely
Shak to tha is anjam ka, par phir bhi khud ko rok na paye