دل مردہ دل نہيں ہے،اسے زندہ کر دوبارہ
کہ يہي ہے امتوں کے مرض کہن کا چارہ
علامہ اقبال –
Dil-e-Murda Dil Nahin Hai, Isse Zinda Kar Dobara
Ke Yehi Hai Ummaton Ke Marz-e-Kuhan Ka Chara
– Allama Iqbal
दिल-ए-मुर्दा दिल नहीं इसे ज़न्दा कर दोबारा
के यही है उम्मतों के मर्ज़ -ए- कुहान का चारा
– अल्लामा इक़बाल
Meaning of:
Dil-e-Murda, दिल-ए-मुर्दा, دل مردہ : बेजान दिल, A dead heart
Ummaton, उम्मतों, امتوں: अनुयायी, Followers
Kuhan, कुहन, کہن: बुढापा, old age
Photo credit: Kylie_Jaxxon via Foter.com / CC BY-SA
Your dead heart is useless, bring it to life again
follow this and your old age will be rid of pain