دھوپ کے دشت میں بے سایہ شجر میں ہم تھے
منہمک پھر بھی سرابوں کے سفر میں ہم تھے
شہریار –
dhuup ke dasht meiN be-sayaa shajar meiN ham thae
munhamik phir bhi saraboN ke safar meiN ham thae
– Shaharyar
धूप के दश्त में बे-साया शजर में हम थे
मुनहमिक फिर भी सराबों के सफ़र में हम थे
– शहरयार
Photo by Patrick Hendry on Unsplash
In the sun-scorched wilderness, I was like a tree without shade
and yet I kept journeying, captivated by the mirages that I chase