چشم نے کی گوہر افشانی صریح
ہو گئی یہ ہم سے نادانی صریح
مصحفی غلام ہمدانی –
Chashm ne ki gauhar-afshaani sareeh
ho gayii ham se nadaani sareeh
– Mushafi Ghulam Hamdani
चश्म ने की गौहर-अफ़्शानी सरीह
हो गई ये हम से नादानी सरीह
– मुसहफ़ी ग़ुलाम हमदानी
Meaning of:
Chashm, चश्म, چشم : Eyes, आंखे
Gauhar-afshaani, गौहर-अफ़्शानी, گوہر افشانی : Scattering of sparkling perls, चमकते मोती बिखेरना
Sareeh, सरीह, صریح : Openly, खुल्लम खुल्ला
Naadani, नादानी, نادانی : Foolishness, नासमझी
Photo by Alexandru Zdrobău on Unsplash