چارہ گری بیماریِ دل کی رسمِ شہرِ حسن نہیں
ورنہ دلبرِ ناداں بھی اس درد کا چارہ جانے ہے
میر تقی میر –
charagari beemari-e-dil ki rasm-e-shahar-e-husn nahiN
warna dilbar-e-naadaaN bhi is dard ka chaara jaane hai
– Mir Taqi Mir
चारागरी बीमारी-ए-दिल की रस्म-ए-शहर-ए-हुस्न नहीं
वर्ना दिलबर-ए-नादाँ भी इस दर्द का चारा जाने है
– मीर तक़ी मीर
Juliet’s Balcony: Photo by Maksym Harbar on Unsplash
Tending to the ailing heart is not a custom in the city of beauty
else even a naive lover would know the cure for this misery
Hi Swati, thanks for presenting such beautiful shers everyday. I recently stumbled upon your blog and quite like it. I am an Urdu shayari and a literature and poetry fan myself. I started blogging too about poetry and all at
https://www.ashirizvi.com/
Thanks
Ashi
Thank you, will surely go through your blog.