چمن پہ غارت گلچیں سے جانے کیا گزری
قفس سے آج صبا بے قرار گزری ہے
فیض احمد فیض –
Chaman pe gharat-e-gul-chiiN se jaane kya guzrii
qafas se aaj sabaa be-qarar guzrii hai
– Faiz Ahmad Faiz
चमन पे ग़ारत-ए-गुल-चीं से जाने क्या गुज़री
क़फ़स से आज सबा बे-क़रार गुज़री है
– फ़ैज़ अहमद फ़ैज़
Photo by Karsten Winegeart on Unsplash
Robbed by the caretaker himself, the garden endured as its blooms were taken
Today, the breeze passed through the birdcage, restless and shaken