چمن میں رہنے والوں سے تو ہم صحرا نشیں اچھے
بہار آ کے چلی جاتی ہے ویرانی نہیں جاتی
اختر شیرانی –
Chaman meiN rahne waloN se to ham sahraa-nashiN achchhe
bahaar aa ke chali jaati hai veerani nahiN jaati
– Akhtar Sheerani
चमन में रहने वालों से तो हम सहरा-नशीं अच्छे
बहार आ के चली जाती है वीरानी नहीं जाती
– अख़्तर शीरानी
Photo by Luca Franzoi on Unsplash
Living in the desert, I’m better than those who in gardens stay
for their spring is seasonal but my desolation won’t go away