چاہوں تو اب بھی جانبِ منزل پلٹ چلوں
گمراہ اس لیے ہوں کہ رہبر خفا نہ ہو
– حفیظ جالندھری
ChahuN to ab bhee janib-e-manzil palat chaluN
gumraah isliye hooN ki rahbar khafa na ho
– Hafiz Jalandhari
चाहूँ तो अब भी जानिब-ए-मंज़िल पलट चलूँ
ग़ुमराह इसलिये हूँ कि रहबर ख़फा न हो
– हफ़ीज जालंधरी
Meaning of:
Janib-e-Manzil, जानिब-ए-मंज़िल, جانبِ منزل: मंज़िल की ओर, Towards my destination
Rahbar, रहबर, رہبر: पथप्रदर्शक, नेता, Leader, guide
ChahuN to ab bhee janib-e-manzil palat chaluN
gumraah isliye hooN ki rahbar khafa na ho
– Hafiz Jalandhari
Photo credit: piesgardiner / Source / CC BY