چاند ستارے قید ہیں سارے وقت کے بندی خانے میں
لیکن میں آزاد ہوں ساقی چھوٹے سے پیمانے میں
میراجی –
Chaand Sitare qaid haiN saare waqt ke bandii-khaane meiN
lekin maiN aazaad huN saqii chhote se paimaane meiN
– Meeraji
चाँद सितारे क़ैद हैं सारे वक़्त के बंदी-ख़ाने में
लेकिन मैं आज़ाद हूँ साक़ी छोटे से पैमाने में
– मीराजी
Photo by Jonatan Pie on Unsplash
The moon and stars are all captives of time
but I am free, my love, in a small glass of wine