بیٹھے بیٹھے پھینک دیا ہے آتش دان میں کیا کیا کچھ
موسم اتنا سرد نہیں تھا جتنی آگ جلا لی ہے
ذوالفقار عادل –
baithe baithe phenk diya hai aatish-daan meiN kya kya kuchh
mausam itna sard nahiN tha jitni aag jalaa lii hai
– Zulfiqaar Adil
बैठे बैठे फेंक दिया है आतिश-दान में क्या क्या कुछ
मौसम इतना सर्द नहीं था जितनी आग जला ली है
– ज़ुल्फ़िक़ार आदिल
Photo by Ella de Kross on Unsplash
Sitting idle by the fireplace, I’ve thrown in oh, what all
the cold was never so fierce to have lit flames this tall