بڑی مشکل سے پیدا ایک وە آدم زاد ہوتا ہے
جو خود آزاد جس کا ہر نفس آزاد ہوتا ہے
جگرؔ مرادآبادی –
Badi mushkil se paida wo adam-zaad hota hai
jo khud aazaad jisk har nafas aazaad hota hai
– Jigar Moradabadi
बड़ी मुश्किल से पैदा एक वो आदम-ज़ाद होता है
जो ख़ुद आज़ाद जिस का हर नफ़स आज़ाद होता है
– जिगर मुरादाबादी
Meaning of:
Adam-zaad, आदम-ज़ाद, آدم زاد: अदम की पैदाइश, आदमी, Mankind, Born of Adam
Nafas, नफ़स, نفس: साँस, Breath