بچپن نے ہمیں دی ہے یہ شیرینیٔ گفتار
اردو نہیں ہم ماں کی زباں بول رہے ہیں
آذر بارہ بنکوی –
Bachpan ne hameiN di hai ye sheerini guftaar
urdu nahiN, ham maaN ki zabaaN bol rahe hain.
– Azar Barabankwi
बचपन नें हमें दी है ये शीरीनी-गुफ़्तार
उर्दू नहीं हम माँ की ज़बाँ बोल रहे हैं
– आज़र बाराबंकवी
Meaning of:
Shreerini guftaar, शीरीनी- गुफ़तार, شیرینیٔ گفتار: मीठी ज़बान, Eloquence
ZabaaN, ज़बाँ, زباں: भाषा, Language
Photo credit: romana klee via Foter.com / CC BY-SA