بات ہوٹھوں پہ جم گئی اس کے
چپ یہ ٹوٹے تو ان کہی ہوگی
– افتخار امام صدیقی
Baat hontohon pe jam gayi uske
Chup ye toote to ankahee hogi
– Iftekhar Imam Siddiqui
बात होठों पे जम गयी उसके
चुप ये टूटे तो अनकही होगी
– इफ़तिखार इमाम सिद्दीकी
Meaning of:
Honth, होंठ, ہوٹھ: अधर, Lips
Ankahee, अनकही, ان کہی: न बताने वाली, untold
Photo credit: Dmitry Sumin / Foter.com / CC BY-ND