بات بہت معمولی سی تھی الجھ گئی تکراروں میں
ایک ذرا سی ضد نے آخر دونوں کو برباد کیا
ندا فاضلی –
Baat bahut ma’muuli sii thi ulajh gayii takraroN meiN
ek zara sii zid ne aakhir donoN ko barbaad kiya
– Nida Fazli
बात बहुत मा’मूली सी थी उलझ गई तकरारों में
एक ज़रा सी ज़िद ने आख़िर दोनों को बरबाद किया
– निदा फ़ाज़ली
Photo by Obie Fernandez on Unsplash
It was a minor thing, but turned into a conflict and a brawl
a tiny spat eventually brought about their downfall