بارہا دیکھی ہیں ان کی رنجشیں
پر کچھ اب کے سرگرانی اور ہے
مرزا غالب –
Baaraha dekhi hain un ki ranjisheN
par kuch ab ke sargarani aur hai
– Mirza Ghalib
बारहा देखी हैं उनकी रंजिशें
पर कुछ अब के सरगरानी और है
– मिर्ज़ा ग़ालिब
Meaning of:
Baaraha, बारहा, بارہا: कई बार, Often
Ranjish, रंजिश, رنجش: पीड़ा, दुख, Grief
Sargarani, सरगरानी, سرگرانی: परेशानी, Troubles / Bundle of worries
Photo credit: Lance Shields via Foter.com / CC BY