بہ قدر پیمانۂ تخیل سرور ہر دل میں ہے خودی کا
اگر نہ ہو یہ فریب پیہم تو دم نکل جائے آدمی کا
جمیلؔ مظہری –
Ba-qadr-e-paimana-e-takhayyul suroor har dil maiN hai khudi ka
agar na ho ye fareb-e-paiham to dam nikal jaaye aadmi ka
– Jameel Mazhari
ब-क़द्र-ए-पैमाना-ए-तख़य्युल सुरूर हर दिल में है ख़ुदी का
अगर न हो ये फ़रेब-ए-पैहम तो दम निकल जाए आदमी का
– जमील मज़हरी
Photo by Jens Lindner on Unsplash
Every heart holds a rapture of selfhood, like wine in an imagined cup
without this constant sweet delusion, man’s frail sprit would give up