اپنی زباں سے کچھ نہ کہیں گے چپ ہی رہیں گے عاشق لوگ
تم سے تو اتنا ہو سکتا ہے پوچھو حال بیچاروں کا
ابن انشا –
Apni zabaN se kuchh na kaheN ge chup hi raheN ge aashiq log
tum se to itna ho saktaa hai puuchho haal becharoN ka
– Ibn-e-Insha
अपनी ज़बाँ से कुछ न कहेंगे चुप ही रहेंगे आशिक़ लोग
तुम से तो इतना हो सकता है पूछो हाल बेचारों का
– इब्न-ए-इंशा
Photo by Ben White on Unsplash
The lovers won’t utter a word; they’ll stay silent and far
the least you can do is ask how the poor souls are