اپنے ہی سائے سے ہر گام لرز جاتا ہوں
راستے میں کوئی دیوار کھڑی ہو جیسے
احمد فراز –
Apne hi saaye se har gaam laraz jaata huN
raaste meiN koi deewar khadii ho jaise
– Ahmad Faraz
अपने ही साये से हर गाम लरज़ जाता हूँ
रास्ते में कोई दीवार खड़ी हो जैसे
– अहमद फ़राज़
Meaning of:
Saaya, साया, سایہ : Shadow , परछाई
Har gaam, हर गाम, ہر گام : Every step, हर क़दम
Larazna, लरज़ना, لرزنا : Tremble, कांपना