آنکھوں میں نمی سی ہے چپ چپ سے وہ بیٹھے ہیں
نازک سی نگاہوں میں نازک سا فسانہ ہے
جگر مراد آبادی –
AnkhoN meiN nami sii hai chup chup se wo bahithe haiN
naazuk sii nighaoN meiN nazuk sa fasaana hai
– Jigar Moradabadi
आँखों में नमी सी है चुप चुप से वो बैठे हैं
नाज़ुक सी निगाहों में नाज़ुक सा फ़साना है
– जिगर मुरादाबादी
Photo by Muhammad Ruqi Yaddin on Unsplash
Her eyes are moist as she sits quietly
her delicate gaze holds a tender story