عہد جوانی رو رو کاٹا پیری میں لیں آنکھیں موند
یعنی رات بہت تھے جاگے صبح ہوئی آرام کیا
میر تقی میر –
Ahd-e-jawani ro ro kaata piri mein li aankheN moond
yani raat bohut thae jaage subah hui aaram kiya
– Mir Taqi Mir
अहद-ए-जवानी रो रो काटा पीरी में ली आख़ें मूंद
यानी रात बहुत थे जागे, सुबह हुयी आराम किया
– मीर तक़ी मीर
Meaning of:
Ahd-e-jawani, अहद-ए-जवानी, عہد جوانی: जवानी के दिन, Time of youth
Piri, पीरी, پیری: बुढ़ापा, Old age
Photo credit: Hernan Piñera via Foter.com / CC BY-SA