اگر تو اتفاقاً مل بھی جائے
تری فرقت کے صدمے کم نہ ہوں گے
حفیظ ہوشیارپوری –
Agar tu ittfaqan mil bhii jaye
tiri furqat ke sadme kam na honge
– Hafiz Hoshiyarpuri
अगर तू इत्तिफ़ाक़न मिल भी जाए
तिरी फ़ुर्क़त के सदमे कम न होंगे
– हफ़ीज़ होशियारपुरी
Photo credit: h.koppdelaney / Foter / CC BY-ND
Even if fate weaves our paths by chance, and we meet again
the grief and ache of your separation will not lessen