اے ذوقؔ دیکھ دختر رز کو نہ منہ لگا
چھٹتی نہیں ہے منہ سے یہ کافر لگی ہوئی
شیخ ابراہیم ذوقؔ –
Ae ‘Zauq’ dekh dukhtar-e-raz ko na munh laga
chhuti nahiN hai muNh se ye kafir lagi huii
– Shaikh Ibrahim Zauq
ऐ ‘ज़ौक़’ देख दुख़्तर-ए-रज़ को न मुँह लगा
छुटती नहीं है मुँह से ये काफ़िर लगी हुई
– शेख़ इब्राहीम ज़ौक़
Photo by Quin Engle on Unsplash
O! ‘Zauq’, don’t let the wine become your crutch
if it ensnares you, it’s hard to break this habit as such
Dukhtar-e-raz : Daughter of grape (wine)