اب یہ آنکھیں کسی تسکین سے تابندہ نہیں
میں نے رفتہ سے یہ جانا ہے کہ آئندہ نہیں
ضیا جالندھری –
Ab ye aankhen kisi taskeen se tabindaa nahiN
maiN ne raftaa se ye jaana hai ki aaindaa nahiN
-Zia Jalandhari
अब ये आँखें किसी तस्कीन से ताबिंदा नहीं
मैं ने रफ़्ता से ये जाना है कि आइंदा नहीं
– ज़िया जालंधरी
Photo by Emiliano Vittoriosi on Unsplash
These eyes will not gleam with any comfort anymore
I have learnt gradually that it will happen no more