اب کھلا جھونکوں کے پیچھے چل رہی تھیں آندھیاں
اب جو منظر ہے وہ پہلے تو نظر آیا نہ تھا
قتیل شفائی –
Ab khulaa jhonkoN ke peeche chal rahi thiN aandhiyaN
ab jo manzar hai wo pehle to nazar aaya na thaa
– Qateel Shifai
अब खुला झोंकों के पीछे चल रही थीं आँधियाँ
अब जो मंज़र है वो पहले तो नज़र आया न था
– क़तील शिफ़ाई
Photo by Mika Baumeister on Unsplash
Now we know that behind the gentle breeze was a storm
what is seen now was never seen before in this form