Ab gham-e-ziist se ghabra ke kahan jayenge

اب غم زیست سے گھبرا کے کہاں جائیں گے
عمر گزری ہے اسی آگ میں جلتے جلتے
– اقبال عظیم

Ab gham-e-ziist se ghabra ke kahan jayenge
umr guzri hai isi aag mein jalt jalte
– Iqbal Azeem

अब ग़म-ए-ज़ीस्त से घबरा के कहाँ जायेंगे
उम्र गुज़री है इसी आग में जलते जलते
– इक़बाल अज़ीम

Meaning of:

Gham-e-ziist, ग़म-ए-ज़ीस्त, غم زیست: ज़िन्दगी के दुख़ दर्द, The sworrows of life

By Apoorva Jinka – https://www.flickr.com/photos/apoorvaj/7663127534CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=40013260

Leave a Reply