اب غم زیست سے گھبرا کے کہاں جائیں گے
عمر گزری ہے اسی آگ میں جلتے جلتے
اقبال عظیم –
ab gham-e-ziist se ghabra ke kahaN jayeNge
umr guzri hai isi aag meiN jalt jalte
– Iqbal Azeem
अब ग़म-ए-ज़ीस्त से घबरा के कहाँ जायेंगे
उम्र गुज़री है इसी आग में जलते जलते
– इक़बाल अज़ीम
Photo by Donald Martinez on Unsplash
Now where can I go, weary of this life’s sorrows dire
a lifetime has passed burning in this very fire