آتا ہے جو طوفاں انے دے کشتی کا خدا خود حافظ ہے
ممکن ہے کہ اٹھتی لہروں میں بہتا ہوا ساحل آ جائے
بہزاد لکھنوی –
Aata hai to toofaaN aane do kashti ka khuda khud haafiz hai
mumkin hai ki uth-ti lehroN mein behtaa hua saahil aa jaye
– Behzad Lakhnawi
आता है जो तूफ़ाँ आने दो कश्ती का ख़ुदा ख़ुद हाफ़िज़ है
मुमकिन है कि उठती लहरों में बहता हुआ साहिल आ जाए
– बहज़ाद लख़नवी
Meaning of:
Haafiz, हाफ़िज़, حافظ: रक्षक, Protector
Sahil, साहिल, ساحل: किनारा, Shore, Coast
Photo credit: claudiadea131 via Foter.com / CC BY