آنکھوں میں وہ شام کا ٹکڑا اکثر چبھتا رہتا ہے
گھر میں آندھی جب آئی تھی شمعیں جلنے والی تھیں
قیصر الجعفری –
AankhoN meiN wo shaam ka tukda aksar chubhta rahta hai
ghar meiN aandhi jab aayi thii sham’eN jalne wali thiN
– Qaisarul Jafri
आँखों में वो शाम का टुकड़ा अक्सर चुभता रहता है
घर में आँधी जब आई थी शमएँ जलने वाली थीं
– क़ैसर-उल जाफ़री
Photo by Jamie Whiffen on Unsplash
A shard of that evening often pricks my sight
when the storms seized our home, lamps were set to ignite