آج تو جانی رستہ تکتے شام کا چاند پدید ہوا
تو نے تو انکار کیا تھا دل کب نا امید ہوا
ابن انشا –
Aaj to jaani rasta takte shaam ka chaand padeed hua
tu ne to inkaar kiya tha dil kab na-ummed hua
– Ibn-e-Insha
आज तो जानी रस्ता तकते शाम का चाँद पदीद हुआ
तू ने तो इंकार किया था दिल कब ना-उम्मीद हुआ
– इब्न-ए-इंशा
Photo by Gustavo Ardon on Unsplash
Today, my love, waiting for you the evening moon arose
even though you had refused, when did the heart lose hope