Aahat si koi aaye to lagta hai ki tum ho

آہٹ سی کوئی آئے تو لگتا ہے کہ تم ہو
سایہ کوئی لہرایے تو لگتا ہے کہ تم ہو
جاں نثار اختر –

Aahat si koi aaye to lagta hai ki tum ho
saaya koi lehraye to lagta hai ki tum ho
– Jan Nisar Akhtar

आहट सी कोई आये तो लगता है कि तुम हो
साया कोई लहराये तो लगता है कि तुम हो
जाँ निसार अख़्तर –

Meaning of:

Aahat, आहट , آہٹ: हल्की आवाज़, Rustling, Very light sound
Saaya, साया, سایہ : परछांई, Shadow

Photo credit: Ian Sane via Foter.com / CC BY