آگہی دام شنیدن جس قدر چاہے بچھائے
مدعا عنقا ہے اپنے عالم تقریر کا
مرزا غالب –
Aagahi daam-e-shunidan jis qadar chahe bichhaye
mudd’a Anqa hai apne aalam-e-taqreer ka
– Mirza Ghalib
आगही दाम-ए-शुनीदन जिस क़दर चाहे बिछाए
मुद्दआ अन्क़ा है अपने आलम-ए-तक़रीर का
– मिर्ज़ा ग़ालिब
You may spread the web of your knowledge far and wide to review
but, like Anqa, the mythical bird, my words will remain a mystery for you