آبلہ پا کوئی اس دشت میں آیا ہوگا
ورنہ آندھی میں دیا کس نے جلایا ہوگا
– مینا کماری ناز
Aabla pa koi is dasht mein aaya hoga
warna aandhi mein diya kis ne jalaya hoga
– Meena Kumari Naaz
आबला-पा कोई इस दश्त में आया होगा
वरना आंधी में दिया किस ने जलाया होगा
– मीना कुमारी नाज़
Meaning of:
Aabla pa, आबला-पा, آبلہ پا: पैरों में छाले लिये हुये, With blisters in feet
Dasht, दश्त, دشت: रेगिस्तान, Desert
Photo credit: gioiadeantoniis / Foter.com / CC BY-NC-ND