دل سے رخصت ہوئی کوئی خواہش
گریہ کچھ بے سبب نہیں آتا
میر تقی میر –
Dil se rukhsat hui koi khwahish
girya kuch be-sabab nahiN aata
– Mir Taqi Mir
दिल से रुख़्सत हुई कोई ख़्वाहिश
गिर्या कुछ बे-सबब नहीं आता
– मीर तक़ी मीर
Meaning of:
Rukhsat, रुख़्सत, رخصت: प्रस्थान , Depart, Leave
Girya, गिर्या, گریہ: आँसू, रोना , Tears, crying
Be-sabab, बे-सबब, بے سبب: बिना वजह, अकारण , For no reason
Photo by Joshua Rawson-Harris on Unsplash