{"id":495,"date":"2015-04-16T07:00:20","date_gmt":"2015-04-16T01:30:20","guid":{"rendered":"http:\/\/swatisani.net\/asad\/?p=495"},"modified":"2022-07-13T10:35:55","modified_gmt":"2022-07-13T05:05:55","slug":"jee-dhondta-hai-phir-wahi-fursat-ke-raat-din","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/swatisani.net\/asad\/jee-dhondta-hai-phir-wahi-fursat-ke-raat-din\/","title":{"rendered":"Jee dhondta hai phir wahi fursat ke raat din"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"urdu\"><br>\u062c\u06cc \u0688\u06be\u0648\u0646\u0688\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u067e\u06be\u0631 \u0648\u06c1\u06cc \u0641\u0631\u0635\u062a \u06a9\u06c1 \u0631\u0627\u062a \u062f\u0646<br>\u0628\u06cc\u0679\u06be\u06d2 \u0631\u06c1\u06cc\u06ba \u062a\u0635\u0648\u0631 \u062c\u0627\u0646\u0627\u06ba \u06a9\u06cc\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2<br>&#8211; \u063a\u0627\u0644\u0628<\/p>\n\n\n\n<p>Jee dhondta hai phir wahi fursat ke raat din<br>baithe rahe tassavur-e-jaana kiye hue<br>&#8211; Ghalib<\/p>\n\n\n\n<p>\u091c\u0940 \u0922\u093c\u0942\u0902\u0922\u0924\u093e \u0939\u0948 \u092b\u093f\u0930 \u0935\u0939\u0940 \u092b\u093c\u0941\u0930\u094d\u0938\u0924 \u0915\u0947 \u0930\u093e\u0924 \u0926\u093f\u0928<br>\u092c\u0948\u0920\u0947 \u0930\u0939\u0947 \u0924\u0938\u0935\u094d\u0935\u0941\u0930\u0947 \u091c\u093e\u0928\u093e\u0901 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0941\u092f\u0947<br>&#8211; \u0917\u093c\u093e\u0932\u093f\u092c<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Meaning of:<\/h3>\n\n\n\n<p>Fursat, \u092b\u093c\u0941\u0930\u0938\u0924, \u0641\u0631\u0635\u062a: \u0905\u0935\u0915\u093e\u0936, \u0938\u092e\u092f, Leisure<br>Tassavur, \u0924\u0938\u0935\u094d\u0935\u0941\u0930, \u062a\u0635\u0648\u0631: \u0916\u093c\u092f\u093e\u0932, Imagination<br>JaanaN, \u091c\u093e\u0928\u093e\u0902, \u062c\u0627\u0646\u0627\u06ba: \u092e\u093e\u0936\u0942\u0915, Beloved<\/p>\n\n\n\n<p>Jee dhondta hai phir wahi fursat ke raat din<br>baithe rahe tassavur-e-jaana kiye hue<br>\u2013 Ghalib<\/p>\n\n\n\n<p>Most people will identify this sher as one from Gulzar (except one word \u2013 he used dil dhoondta hai instead of jee), but Gulzaar sahib borrowed it from Mirza Ghalib\u2019s ghazal \u201cMuddat hui hai yaar ko mehmaan kiye hue; josh-e-qadah se bazm charagaan kiye hue\u201d This ghazal by Mirza Ghalib has 17 ashaars, and I can\u2019t decide which sher I like most so here\u2019s the complete ghazal<\/p>\n\n\n\n<p>muddat huee hai yaar ko mehmaaN kiye hue<br>josh-e-qadah se bazm chiragaan kiye hue<\/p>\n\n\n\n<p>karta hoon jamaa phir jigar-e-laKHt-laKHt ko<br>arsa hua hai daawat-e-mizhgaaN kiye hue<\/p>\n\n\n\n<p>phir waza-e-ehtiyaat se rukane laga hai dam<br>barsoN hue haiN chaak girebaaN kiye hue<\/p>\n\n\n\n<p>Phir garm-naala haai sharar-baar hai nafas<br>muddat huee hai sair-e-chiraaGHaaN kiye hue<\/p>\n\n\n\n<p>Phir pursish-e-jaraahat-e-dil ko chala hai ishq<br>saamaan-e-sad hazaar namak-daaN kiye hue<\/p>\n\n\n\n<p>Phir bhar raha hai Khaama-e-mizhgaaN ba KHoon-e-dil<br>saaz-e-chaman taraazee-e-daamaaN kiye hue<\/p>\n\n\n\n<p>baaham-digar hue haiN dil-o-deeda fir raqeeb<br>nazzaara-o-khayaal ka saamaaN kiye hue<\/p>\n\n\n\n<p>dil phir tawaaf-e-koo-e-malaamat ko jaai hai<br>pindaar ka sanam-kada veeraaN kiye hue<\/p>\n\n\n\n<p>Phir shauq kar raha hai khareedaar ki talab<br>arz-e-mata\u2019a-e-\u2018aql-o-dil-o-jaaN kiye hue<\/p>\n\n\n\n<p>daude hai phir harek gul-o-laala par khayaal<br>sad-gulsitaaN nigaah ka saamaaN kiye hue<\/p>\n\n\n\n<p>Phir chaahta hooN naama-e-dildaar kholna<br>jaaN nazr-e-dil-farebe-e-unwaaN kiye hue<\/p>\n\n\n\n<p>maange hai phir kisee ko lab-e-baam par hawas<br>zulf-e-siyaah rukh pe pareshaaN kiye hue<\/p>\n\n\n\n<p>chaahe hai phir kisee ko muqaabil meiN aarzoo<br>soorme se tez dashna-e-mizhgaaN kiye hue<\/p>\n\n\n\n<p>ik nau_bahaar-e-naaz ko taaqe hai phir nigaah<br>chehra furoGH-e-mai se gulistaaN kiye hue<\/p>\n\n\n\n<p>phir jee meiN hai ki dar pe kisee ke pade rahen<br>sar zar-e-baar-e-minnat-e-darbaaN kiye hue<\/p>\n\n\n\n<p>jee dhoondta hai phir wohi fursat ke raat din<br>baithe rahain tassavur-e-jaanaaN kiye hue<\/p>\n\n\n\n<p>\u2018Ghalib\u2019 hameiN na ched ki fir josh-e-ashq se<br>baiTHe haiN ham tahayya-e-toofaaN kiay hue<\/p>\n\n\n\n<p>And for those who find Roman Urdu difficult to read, here\u2019s the complete ghazal in Devanagari.<\/p>\n\n\n\n<p>\u092e\u0941\u0926\u094d\u0926\u0924 \u0939\u0941\u0908 \u0939\u0948 \u092f\u093e\u0930 \u0915\u094b \u092e\u0947\u0939\u092e\u093e\u0928 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0941\u090f<br>\u091c\u094b\u0936-\u0907-\u0915\u093c\u0926\u0939 \u0938\u0947 \u092c\u091c\u093c\u094d\u092e \u091a\u0930\u093e\u0917\u093e\u0901 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0941\u090f<\/p>\n\n\n\n<p>\u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901 \u091c\u092e\u093e \u092b\u093f\u0930 \u091c\u093f\u0917\u0930-\u0907-\u0932\u0916\u0924-\u0932\u0916\u0924 \u0915\u094b<br>\u0905\u0930\u0938\u093e \u0939\u0941\u0906 \u0939\u0948 \u0926\u093e\u0935\u0924-\u0907-\u092e\u093f\u091c\u093c\u0939\u094d\u0917\u093e\u0928 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0941\u090f<\/p>\n\n\n\n<p>\u092b\u093f\u0930 \u0935\u091c\u093e-\u0907-\u090f\u0939\u0924\u093f\u092f\u093e\u0924 \u0938\u0947 \u0930\u0941\u0915\u0928\u0947 \u0932\u0917\u093e \u0939\u0948 \u0926\u092e<br>\u092c\u0930\u0938\u094b\u0902 \u0939\u0941\u090f \u0939\u0948\u0902 \u091a\u093e\u0915 \u0917\u093f\u0930\u0947\u092c\u093e\u0928 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0941\u090f<\/p>\n\n\n\n<p>\u092b\u093f\u0930 \u0917\u0930\u094d\u092e-\u0928\u093e\u0932\u093e \u0939\u093e\u092f \u0936\u0930\u093e\u0930-\u092c\u093e\u0930 \u0939\u0948 \u0928\u092b\u093e\u0938<br>\u092e\u0941\u0926\u094d\u0926\u0924 \u0939\u0941\u0908 \u0939\u0948 \u0938\u0948\u0930-\u0907-\u091a\u0930\u093e\u0917\u093e\u0901 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0941\u090f<\/p>\n\n\n\n<p>\u092b\u093f\u0930 \u092a\u0941\u0938\u093f\u0936-\u0907-\u091c\u0930\u093e\u0939\u091f-\u0907-\u0926\u093f\u0932 \u0915\u094b \u091a\u0932\u093e \u0939\u0948 \u0907\u0936\u094d\u0915<br>\u0938\u093e\u092e\u093e\u0928-\u0907-\u0938\u0926-\u0939\u091c\u093c\u093e\u0930 \u0928\u092e\u0915-\u0926\u093e\u0928 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0941\u090f<\/p>\n\n\n\n<p>\u092b\u093f\u0930 \u092d\u0930 \u0930\u0939\u093e \u0939\u0942\u0901 \u0916\u093e\u092e\u093e-\u0907-\u092e\u093f\u091c\u093c\u0939\u094d\u0917\u093e\u0928 \u092c\u093e-\u0916\u0942\u0928-\u0907-\u0926\u093f\u0932<br>\u0938\u093e\u091c\u093c-\u0907-\u091a\u092e\u094d-\u0924\u0930\u093e\u091c\u0940-\u0907-\u0926\u093e\u092e\u093e\u0928 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0941\u090f<\/p>\n\n\n\n<p>\u092c\u093e-\u0939\u092e-\u0926\u093f\u0917\u0930 \u0939\u0941\u090f \u0939\u0948\u0902 \u0926\u093f\u0932-\u0913-\u0926\u0940\u0926\u093e \u092b\u093f\u0930 \u0930\u0915\u0940\u092c<br>\u0928\u091c\u094d\u091c\u093e\u0930\u093e-\u0913-\u0916\u093c\u092f\u093e\u0932 \u0915\u093e \u0938\u093e\u092e\u093e\u0928 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0941\u090f<\/p>\n\n\n\n<p>\u0926\u093f\u0932 \u092b\u093f\u0930 \u0930\u0935\u093e\u092b-\u0907-\u0915\u0942-\u0907-\u092e\u0932\u093e\u092e\u0924 \u0915\u094b \u091c\u093e\u090f \u0939\u0948<br>\u092a\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u0930 \u0915\u093e \u0938\u0928\u092e-\u0915\u0926\u0939 \u0935\u0940\u0930\u093e\u0928 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0941\u090f<\/p>\n\n\n\n<p>\u092b\u093f\u0930 \u0936\u094c\u0915\u093c \u0915\u0930 \u0930\u0939\u093e \u0939\u0948 \u0916\u0930\u0940\u0926\u093e\u0930 \u0915\u0940 \u0924\u0932\u092c,<br>\u0905\u0930\u094d\u091c\u093c-\u0907-\u092e\u0924\u093e-\u0907-\u0905\u0915\u094d\u0932-\u0913-\u0926\u093f\u0932-\u0913-\u091c\u093e\u0928 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0941\u090f<\/p>\n\n\n\n<p>\u0926\u094c\u0921\u093c\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u092b\u093f\u0930 \u0939\u0930 \u090f\u0915 \u0917\u0941\u0932-\u0913-\u0932\u093e\u0932\u093e \u092a\u0930 \u0916\u093c\u092f\u093e\u0932<br>\u0938\u0926-\u0917\u0941\u0932-\u0938\u0940\u0924\u093e\u0902 \u0928\u093f\u0917\u093e\u0939 \u0915\u093e \u0938\u093e\u092e\u093e\u0928 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0941\u090f<\/p>\n\n\n\n<p>\u092b\u093f\u0930 \u091a\u093e\u0939\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901 \u0928\u093e\u092e\u093e-\u0907-\u0926\u093f\u0932-\u0926\u093e\u0930 \u0916\u094b\u0932\u0928\u093e<br>\u091c\u093e\u0928 \u0928\u091c\u093c\u0930-\u0907-\u0926\u093f\u0932-\u092b\u0930\u0947\u092c\u0940-\u0907-\u0909\u0928\u0935\u093e\u0928 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0941\u090f<\/p>\n\n\n\n<p>\u092e\u093e\u0902\u0917\u0947 \u0939\u0948 \u092b\u093f\u0930 \u0915\u093f\u0938\u094d\u0938\u0940 \u0915\u094b \u0932\u092c-\u0907-\u092c\u093e\u092e \u092a\u0930 \u0939\u0935\u0938<br>\u091c\u093c\u0941\u0932\u094d\u092b\u093c-\u0907-\u0938\u093f\u092f\u093e\u0939 \u0930\u0941\u0916 \u092a\u0947 \u092a\u0930\u0947\u0936\u093e\u0928 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0941\u090f<\/p>\n\n\n\n<p>\u091a\u093e\u0939\u0947 \u092b\u093f\u0930 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0915\u094b \u092e\u0941\u0915\u093e\u092c\u093f\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0906\u0930\u091c\u0942<br>\u0938\u0941\u0930\u092e\u0947 \u0938\u0947 \u0924\u0947\u091c\u093c \u0926\u0936\u0928\u093e-\u0907-\u092e\u093f\u091c\u093c\u0939\u094d\u0917\u093e\u0928 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0941\u090f<\/p>\n\n\n\n<p>\u0907\u0915 \u0928\u094c-\u092c\u0939\u093e\u0930-\u0907-\u0928\u093e\u091c\u093c \u0915\u094b \u0924\u093e\u0915\u0947 \u0939\u0948 \u092b\u093f\u0930 \u0928\u093f\u0917\u093e\u0939<br>\u091a\u0947\u0939\u0930\u093e \u092b\u0941\u0930\u094b\u0917-\u0907-\u092e\u0908 \u0938\u0947 \u0917\u0941\u0932\u093f\u0938\u094d\u0924\u093e\u0928 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0941\u090f<\/p>\n\n\n\n<p>\u092b\u093f\u0930 \u091c\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0948 \u0915\u0940 \u0926\u0930 \u092a\u0947 \u0915\u093f\u0938\u094d\u0938\u0940 \u0915\u0947 \u092a\u0921\u093c\u0947 \u0930\u0939\u0947<br>\u0938\u0930 \u091c\u093c\u0947\u0930 \u092c\u093e\u0930-\u0907-\u092e\u093f\u0928\u094d\u0928\u0924-\u0907-\u0926\u0930\u092c\u093e\u0928 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0941\u090f<\/p>\n\n\n\n<p>\u091c\u0940 \u0922\u0942\u0901\u0922\u093c\u0924\u093e \u0939\u0948 \u092b\u093f\u0930 \u0935\u0939\u0940 \u092b\u0941\u0930\u094d\u0938\u0924 \u0915\u0947 \u0930\u093e\u0924 \u0926\u093f\u0928<br>\u092c\u0948\u0920\u0947 \u0930\u0939\u0947 \u0924\u0938\u0935\u094d\u0935\u0941\u0930-\u0907-\u091c\u093e\u0928\u093e\u0902 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0941\u090f<\/p>\n\n\n\n<p>\u0917\u093c\u093e\u0932\u093f\u092c \u0939\u092e\u0947\u0902 \u0928 \u091b\u0947\u0921\u093c \u0915\u0940 \u092b\u093f\u0930 \u091c\u094b\u0936-\u0907-\u0905\u0936\u094d\u0915 \u0938\u0947<br>\u092c\u0948\u0920\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0939\u092e \u0924\u0939\u092f\u094d\u092f\u093e-\u0907-\u0924\u0942\u092b\u093c\u093e\u0928 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0941\u090f<\/p>\n\n\n\n<p>Mohammad Rafi has sung a few ashars of this ghazal in his melodious voice<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-embed-handler wp-block-embed-embed-handler\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"660\" height=\"372\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/erKSQbejxU0?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=en-US&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><small>Photo credit:&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/praveenvenugopal\/8612828652\/\">PRAVEEN VENUGOPAL<\/a>&nbsp;\/&nbsp;<a href=\"http:\/\/foter.com\/\">Foter<\/a>&nbsp;\/&nbsp;<a href=\"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/2.0\/\">CC BY<\/a><\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u062c\u06cc \u0688\u06be\u0648\u0646\u0688\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u067e\u06be\u0631 \u0648\u06c1\u06cc \u0641\u0631\u0635\u062a \u06a9\u06c1 \u0631\u0627\u062a \u062f\u0646\u0628\u06cc\u0679\u06be\u06d2 \u0631\u06c1\u06cc\u06ba \u062a\u0635\u0648\u0631 \u062c\u0627\u0646\u0627\u06ba \u06a9\u06cc\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2&#8211; \u063a\u0627\u0644\u0628 Jee dhondta hai phir wahi fursat ke raat dinbaithe rahe tassavur-e-jaana kiye hue&#8211; Ghalib \u091c\u0940 \u0922\u093c\u0942\u0902\u0922\u0924\u093e \u0939\u0948 \u092b\u093f\u0930 \u0935\u0939\u0940 \u092b\u093c\u0941\u0930\u094d\u0938\u0924 \u0915\u0947 \u0930\u093e\u0924 \u0926\u093f\u0928\u092c\u0948\u0920\u0947 \u0930\u0939\u0947 \u0924\u0938\u0935\u094d\u0935\u0941\u0930\u0947 \u091c\u093e\u0928\u093e\u0901 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0941\u092f\u0947&#8211; \u0917\u093c\u093e\u0932\u093f\u092c Meaning of: Fursat, \u092b\u093c\u0941\u0930\u0938\u0924, \u0641\u0631\u0635\u062a: \u0905\u0935\u0915\u093e\u0936, \u0938\u092e\u092f, LeisureTassavur, \u0924\u0938\u0935\u094d\u0935\u0941\u0930, \u062a\u0635\u0648\u0631: \u0916\u093c\u092f\u093e\u0932, &hellip; <a href=\"https:\/\/swatisani.net\/asad\/jee-dhondta-hai-phir-wahi-fursat-ke-raat-din\/\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">Jee dhondta hai phir wahi fursat ke raat din<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":502,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[2],"tags":[233,239,236,238,1628,241,235,3648,240,237,234],"class_list":["post-495","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-asad","tag-fursat","tag-jaanan","tag-tassavur","tag-238","tag-1628","tag-241","tag-235","tag-3648","tag-240","tag-237","tag-234"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/swatisani.net\/asad\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/jeedhoondtahai.jpg?fit=2048%2C1240&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5ULcA-7Z","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swatisani.net\/asad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/495","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swatisani.net\/asad\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/swatisani.net\/asad\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swatisani.net\/asad\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swatisani.net\/asad\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=495"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/swatisani.net\/asad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/495\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6600,"href":"https:\/\/swatisani.net\/asad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/495\/revisions\/6600"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swatisani.net\/asad\/wp-json\/wp\/v2\/media\/502"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swatisani.net\/asad\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=495"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/swatisani.net\/asad\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=495"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/swatisani.net\/asad\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=495"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}