\u062a\u0648 \u0628\u0686\u0627 \u0628\u0686\u0627 \u06a9\u06d2 \u0646\u06c1 \u0631\u06a9\u06be \u0627\u0633\u06d2 \u062a\u0631\u0627 \u0622\u0626\u0646\u06c1 \u06c1\u06d2 \u0648\u06c1 \u0622\u0626\u0646\u06c1
\u06a9\u06c1 \u0634\u06a9\u0633\u062a\u06c1 \u06c1\u0648 \u062a\u0648 \u0639\u0632\u06cc\u0632 \u062a\u0631 \u06c1\u06d2 \u0646\u06af\u0627\u06c1 \u0622\u0626\u0646\u06c1 \u0633\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u06ba
\u0639\u0644\u0627\u0645\u06c1 \u0627\u0642\u0628\u0627\u0644 –<\/p>\n\n\n\n
Tu bacha bacha ke na rakh ise, tera aaina hai wo aaeena
ke shikasta ho to azeeztar hai nigah-e-aaina saaz mein
– Allama Iqbal<\/p>\n\n\n\n
\u0924\u0942 \u092c\u091a\u093e \u092c\u091a\u093e \u0915\u0947 \u0928 \u0930\u0916 \u0907\u0938\u0947, \u0924\u0947\u0930\u093e \u0906\u0907\u0928\u093e \u0939\u0948 \u0935\u094b \u0906\u0907\u0928\u093e
\u0915\u0947 \u0936\u093f\u0915\u094d\u0938\u0924\u093e \u0939\u094b \u0924\u094b \u0905\u091c\u093c\u0940\u091c\u093c\u0924\u0930 \u0939\u0948 \u0928\u093f\u0917\u093c\u093e\u0939-\u090f-\u0906\u0907\u0928\u093e \u0938\u093e\u091c\u093c \u092e\u0947\u0902
– \u0905\u0932\u094d\u0932\u093e\u092e\u093e \u0907\u0915\u093c\u092c\u093e\u0932<\/p>\n\n\n\n
\u0653Aaina, \u0906\u0907\u0928\u093e, \u0622\u0626\u0646\u06c1: \u0926\u0930\u094d\u092a\u0923, Mirror
Shikasta, \u0936\u093f\u0915\u094d\u0938\u0924\u093e , \u0634\u06a9\u0633\u062a\u06c1: \u0939\u093e\u0930, \u092a\u0930\u093e\u091c\u092f, Defeated, Broken
Azeeztar , \u0905\u091c\u093c\u0940\u091c\u093c\u0924\u0930, \u0639\u0632\u06cc\u0632\u062a\u0631: \u092a\u094d\u092f\u0930\u093e, Dearest
Nigaah-e-aaina saaz, \u0928\u093f\u0917\u093c\u093e\u0939-\u090f-\u0906\u0907\u0928\u093e \u0938\u093e\u091c\u093c, \u0646\u06af\u0627\u06c1 \u0622\u0626\u0646\u06c1 \u0633\u0627\u0632: \u092c\u0928\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u0940 \u0928\u093f\u0917\u093e\u0939 \u092e\u0947\u0902, In the eyes of the maker<\/p>\n\n\n\n
Photo credit: laurakargfotografie<\/a> via Foter.com<\/a> \/ CC BY-ND<\/a><\/small><\/p>\n\n\n\n Iqbal’s poetry works on many levels and is one of the most difficult to understand and translate, here is what I interpret this sher as<\/p>\n\n\n\n Do not keep it protected because your mirror (here it means heart), is the one \u062a\u0648 \u0628\u0686\u0627 \u0628\u0686\u0627 \u06a9\u06d2 \u0646\u06c1 \u0631\u06a9\u06be \u0627\u0633\u06d2 \u062a\u0631\u0627 \u0622\u0626\u0646\u06c1 \u06c1\u06d2 \u0648\u06c1 \u0622\u0626\u0646\u06c1\u06a9\u06c1 \u0634\u06a9\u0633\u062a\u06c1 \u06c1\u0648 \u062a\u0648 \u0639\u0632\u06cc\u0632 \u062a\u0631 \u06c1\u06d2 \u0646\u06af\u0627\u06c1 \u0622\u0626\u0646\u06c1 \u0633\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u06ba\u0639\u0644\u0627\u0645\u06c1 \u0627\u0642\u0628\u0627\u0644 – Tu bacha bacha ke na rakh ise, tera aaina hai wo aaeenake shikasta ho to azeeztar hai nigah-e-aaina saaz mein– Allama Iqbal \u0924\u0942 \u092c\u091a\u093e \u092c\u091a\u093e \u0915\u0947 \u0928 \u0930\u0916 \u0907\u0938\u0947, \u0924\u0947\u0930\u093e \u0906\u0907\u0928\u093e … Continue reading Tu bacha bacha ke na rakh ise, tera aaina hai wo aaeena<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4715,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[2],"tags":[2979,2982,2976,818,2978,2981,2984,2975,2980,1863,2983,2977],"class_list":["post-4712","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-asad","tag-azeeztar","tag-nigaah-e-aaina-saaz","tag-shikasta","tag-818","tag-2978","tag-2981","tag-2984","tag-aaina","tag-2980","tag-1863","tag-2983","tag-2977"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t
that if it is weak or broken, it would be in the eyes of the creator<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"