\u0627\u06a9 \u0633\u0628\u0628 \u0645\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u0627\u060c \u0627\u06a9 \u0637\u0644\u0628 \u062c\u06cc\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc
\u0686\u0627\u0646\u062f \u067e\u06a9\u06be\u0631\u0627\u062c \u06a9\u0627\u060c \u0631\u0627\u062a \u067e\u0634\u0645\u06cc\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc
– \u06af\u0644\u0632\u0627\u0631<\/p>\n\n\n\n
Ek sabab marne ka, ek talab jeene ki
chaand pukhraaj ka, raat pashmine ki
-Gulzar<\/p>\n\n\n\n
\u0907\u0915 \u0938\u092c\u092c \u092e\u0930\u0928\u0947 \u0915\u093e, \u0907\u0915 \u0924\u0932\u092c \u091c\u0940\u0928\u0947 \u0915\u0940
\u091a\u093e\u0901\u0926 \u092a\u0941\u0916\u0930\u093e\u091c \u0915\u093e, \u0930\u093e\u0924 \u092a\u0936\u092e\u0940\u0928\u0947 \u0915\u0940
-\u0917\u093c\u0941\u0932\u091c\u093c\u093e\u0930<\/p>\n\n\n\n
Sabab, \u0938\u092c\u092c, \u0633\u0628\u0628: \u0915\u093e\u0930\u0923, Cause
Talab, \u0924\u0932\u092c, \u0637\u0644\u0628: \u091a\u093e\u0939\u0924, Desire
Pukhraj, \u092a\u0941\u0916\u0930\u093e\u091c, \u067e\u06a9\u06be\u0631\u0627\u062c: \u092a\u0941\u0916\u0930\u093e\u091c, Topaz
Pashmina, \u092a\u0936\u092e\u0940\u0928\u093e, \u067e\u0634\u0645\u06cc\u0646\u0627: \u092a\u0936\u092e\u0940\u0928\u093e, Soft wool (Pashmina wool)<\/p>\n\n\n\n
Ek sabab marne ka, ek talab jeene ki
chaand pukhraaj ka, raat pashmine ki<\/p>\n\n\n\n
A cause to die, a desire to live
the moon glowing (like topaz), the night soft and cozy (like pashmina wool)<\/p>\n\n\n\n
Gulzar saheb rarely writes ghazals, at least I haven\u2019t read many of them, so when I chanced upon this sher, I copied it in my notebook. The picture it paints of a glowing moon like a sapphire and the night, soft and cozy like pashmina wool while one deliberates on life and death is very appealing to me. \u0627\u06a9 \u0633\u0628\u0628 \u0645\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u0627\u060c \u0627\u06a9 \u0637\u0644\u0628 \u062c\u06cc\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc\u0686\u0627\u0646\u062f \u067e\u06a9\u06be\u0631\u0627\u062c \u06a9\u0627\u060c \u0631\u0627\u062a \u067e\u0634\u0645\u06cc\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc– \u06af\u0644\u0632\u0627\u0631 Ek sabab marne ka, ek talab jeene kichaand pukhraaj ka, raat pashmine ki-Gulzar \u0907\u0915 \u0938\u092c\u092c \u092e\u0930\u0928\u0947 \u0915\u093e, \u0907\u0915 \u0924\u0932\u092c \u091c\u0940\u0928\u0947 \u0915\u0940\u091a\u093e\u0901\u0926 \u092a\u0941\u0916\u0930\u093e\u091c \u0915\u093e, \u0930\u093e\u0924 \u092a\u0936\u092e\u0940\u0928\u0947 \u0915\u0940-\u0917\u093c\u0941\u0932\u091c\u093c\u093e\u0930 Meaning of: Sabab, \u0938\u092c\u092c, \u0633\u0628\u0628: \u0915\u093e\u0930\u0923, CauseTalab, \u0924\u0932\u092c, \u0637\u0644\u0628: \u091a\u093e\u0939\u0924, DesirePukhraj, \u092a\u0941\u0916\u0930\u093e\u091c, \u067e\u06a9\u06be\u0631\u0627\u062c: \u092a\u0941\u0916\u0930\u093e\u091c, TopazPashmina, … Continue reading Ek sabab marne ka, ek talab jeene ki<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":447,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[2],"tags":[208,205,199,202,204,201,3152,210,207,3153,203,209,206,200],"class_list":["post-441","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-asad","tag-pashmina","tag-pukhraj","tag-sabab","tag-talab","tag-204","tag-201","tag-3152","tag-210","tag-207","tag-3153","tag-203","tag-209","tag-206","tag-200"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/swatisani.net\/asad\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/chandpashmineka.jpg?fit=1280%2C960&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5ULcA-77","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swatisani.net\/asad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/441","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swatisani.net\/asad\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/swatisani.net\/asad\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swatisani.net\/asad\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swatisani.net\/asad\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=441"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/swatisani.net\/asad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/441\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6594,"href":"https:\/\/swatisani.net\/asad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/441\/revisions\/6594"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swatisani.net\/asad\/wp-json\/wp\/v2\/media\/447"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swatisani.net\/asad\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=441"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/swatisani.net\/asad\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=441"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/swatisani.net\/asad\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=441"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Photo credit: ivanyen1205<\/a> \/ Foter<\/a> \/ CC BY<\/a><\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"