{"id":1098,"date":"2015-07-11T07:00:12","date_gmt":"2015-07-11T01:30:12","guid":{"rendered":"http:\/\/swatisani.net\/asad\/?p=1098"},"modified":"2022-08-01T09:20:05","modified_gmt":"2022-08-01T03:50:05","slug":"ghalib-ki-ye-dil-khasta-shab-e-hijr-mein-mar-jaye","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/swatisani.net\/asad\/ghalib-ki-ye-dil-khasta-shab-e-hijr-mein-mar-jaye\/","title":{"rendered":"Ghalib ki ye dil khasta shab-e-hijr mein mar jaye"},"content":{"rendered":"\n


\u063a\u0627\u0644\u0628 \u06a9\u06c1 \u06cc\u06c1 \u062f\u0644 \u062e\u0633\u062a\u06c1 \u0634\u0628 \u06c1\u062c\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0631 \u062c\u0627\u0626\u06d2
\u06cc\u06c1 \u0631\u0627\u062a \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0648\u06c1 \u062c\u0648 \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u06af\u0632\u0631 \u062c\u0627\u0626\u06d2
– \u0645\u06cc\u0631 \u062a\u0642\u06cc \u0645\u06cc\u0631<\/p>\n\n\n\n

Ghalib ki ye dil khasta shab-e-hijr mein mar jaye
ye raat nahiN wo jo khaani mein guzar jaye
– Mir Taqi Mir<\/p>\n\n\n\n

\u0917\u093c\u093e\u0932\u093f\u092c \u0915\u093f \u092f\u0947 \u0926\u093f\u0932-\u0916\u093c\u0938\u094d\u0924\u093e \u0936\u092c-\u090f-\u0939\u093f\u091c\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0930 \u091c\u093e\u090f
\u092f\u0947 \u0930\u093e\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0935\u094b \u091c\u094b \u0915\u0939\u093e\u0928\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0917\u0941\u091c\u093c\u0930 \u091c\u093e\u090f
– \u092e\u0940\u0930 \u0924\u0915\u093c\u0940 \u092e\u0940\u0930<\/p>\n\n\n\n

Meaning of:<\/h3>\n\n\n\n

Ghalib, \u0917\u093c\u093e\u0932\u093f\u092c, \u063a\u0627\u0644\u0628 : \u0935\u093f\u091c\u092f\u0940 , conqueror, victorious
dil-khasta, \u0916\u093c\u0938\u094d\u0924\u093e \u0936\u092c, \u062f\u0644 \u062e\u0633\u062a\u06c1: \u091f\u0942\u091f\u093e \u0926\u093f\u0932 , heart broken
shab-e-hijr, \u0936\u092c-\u090f-\u0939\u093f\u091c\u094d\u0930, \u0634\u0628 \u06c1\u062c\u0631: \u091c\u0941\u0926\u093e\u0908 \u0915\u0940 \u0930\u093e\u0924 , night of seperation<\/p>\n\n\n\n

Ghalib ki ye dil khasta shab-e-hijr mein mar jaye
ye raat nahiN wo jo khaani mein guzar jaye
\u2013 Mir Taqi Mir
Photo credit: MarioMancuso<\/a> \/ Foter<\/a> \/ CC BY<\/a><\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u063a\u0627\u0644\u0628 \u06a9\u06c1 \u06cc\u06c1 \u062f\u0644 \u062e\u0633\u062a\u06c1 \u0634\u0628 \u06c1\u062c\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0631 \u062c\u0627\u0626\u06d2\u06cc\u06c1 \u0631\u0627\u062a \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0648\u06c1 \u062c\u0648 \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u06af\u0632\u0631 \u062c\u0627\u0626\u06d2– \u0645\u06cc\u0631 \u062a\u0642\u06cc \u0645\u06cc\u0631 Ghalib ki ye dil khasta shab-e-hijr mein mar jayeye raat nahiN wo jo khaani mein guzar jaye– Mir Taqi Mir \u0917\u093c\u093e\u0932\u093f\u092c \u0915\u093f \u092f\u0947 \u0926\u093f\u0932-\u0916\u093c\u0938\u094d\u0924\u093e \u0936\u092c-\u090f-\u0939\u093f\u091c\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0930 \u091c\u093e\u090f\u092f\u0947 \u0930\u093e\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0935\u094b \u091c\u094b \u0915\u0939\u093e\u0928\u0940 \u092e\u0947\u0902 … Continue reading Ghalib ki ye dil khasta shab-e-hijr mein mar jaye<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1100,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[2],"tags":[3179,3176,772,775,3182,3181,774,777,3184,3178,3174,3180,3177,3173,3175,773,3183,776,3172],"class_list":["post-1098","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-asad","tag-dil-khasta","tag-ghalib","tag-rozgaar","tag-sanjh","tag-shab-e-hijr","tag-3181","tag-774","tag-777","tag-3184","tag-3178","tag-3174","tag-3180","tag-3177","tag-3173","tag-3175","tag-773","tag-3183","tag-776","tag-3172"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/swatisani.net\/asad\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/6903644539_72dbb619c5_b.jpg?fit=1024%2C814&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5ULcA-hI","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swatisani.net\/asad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1098","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swatisani.net\/asad\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/swatisani.net\/asad\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swatisani.net\/asad\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swatisani.net\/asad\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1098"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/swatisani.net\/asad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1098\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6775,"href":"https:\/\/swatisani.net\/asad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1098\/revisions\/6775"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swatisani.net\/asad\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1100"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swatisani.net\/asad\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1098"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/swatisani.net\/asad\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1098"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/swatisani.net\/asad\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1098"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}