Ya haathoN haath lo mujhe jaise ki maanind-e-jaam-e-mai

یا ہاتھوں ہاتھ لو مجھے مانند جام مے
یا تھوڑی دور ساتھ چلو میں نشے میں ہوں
میر تقی میر –

Ya haathoN haath lo mujhe jaise ki maanind-e-jaam-e-mai
ya todi door saath chalo, main nashe mein hoon
– Mir Taqi Mir

या हाथों हाथ लो मुझे मानिंद-ए-जाम-ए-मय
या थोड़ी दूर साथ चलो मैं नशे में हूँ
– मीर तक़ी मीर

maanind-e-jaam-e-mai , मानिंद-ए-जाम-ए-मय, مانند جام مے: शराब के पात्र की तरह, Like the glass of wine